Daugės filmų su garsiniu vaizdavimu

Nuo rugpjūčio 1 dienos visi kino filmai, gausiantys valstybės finansavimą platinimui, privalės būti pritaikyti žiūrovams su regos ir klausos negalia. Tai reiškia, kad filmui bus privalu turėti parengtą garsinio vaizdavimo garso takelį, kuris iki filmo rodymo dienos turės būti įkeltas į programėlę „gv-filmai“. Taip pat turės būti parengti subtitrai kurtiesiems ir neprigirdintiems. Taip pat filmo garso takelis su garsiniu vaizdavimo takeliu bei subtitrų failas bus perduodami saugoti Lietuvos audiosensorinei bibliotekai.

 

Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjunga, Lietuvos audiosensorinė biblioteka ir audiovizualinio vertimo specialistė, docentė Laura Martinkutė kino kūrėjams parengė garsinio vaizdavimo gaires, kuriose trumpai išdėstyta garsinio vaizdavimo tikslai, auditorija ir darbų seka.

Gairėse rašoma, kad „skelbiant apie filmo peržiūras, parduodant bilietus, būtina pažymėti, kad filmas yra su garsiniu vaizdavimu, ir informuoti, kaip filmo peržiūros metu pasinaudoti garsiniu vaizdavimu.“ Tuomet atvykę žiūrovai su regos negalia žinos, kad pakanka į kino salę atsinešti savo išmanųjį telefoną, kuriame instaliuota „gv-filmai“ programėlė, ir ausines. Į telefoną atsisiuntę konkretaus filmo garsinio vaizdavimo įrašą, jie galės per ausines klausytis komentaro ir jaustis visaverčiais žiūrovais kino teatre.

 

Lietuvos kino centro pranešimą spaudai ir Kultūros ministro įsakymą galima perskaityti

https://www.lkc.lt/naujiena/skelbiama-nauja-nacionaliniu-filmu-platinimo-projektu-valstybinio-finansavimo-taisykliu-redakcija-1588

 

lass.lt informacija

Į viršų
Skip to content